open someone's eyes

口语·描述启发或醒悟

例句

Traveling abroad really opened my eyes to different cultures.

典故来源源自视觉隐喻，眼睛睁开象征从无知到认知的转变，常见于启蒙或觉醒的语境。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

open ['opən]

adj. 敞开的，开着的;公开的，公共的;坦率的;有议论余地的; vt.& vi. （打）开;开始;睁开;启动; n. 户外，野外;空旷;公开; vi. 使打开;展示，显现; vt. 张开;开放;开张营业;为（建筑物）揭幕;

eyes

n. 眼睛（eye的复数）

old as the hills

非常古老，存在已久

out cold

完全昏迷、失去知觉或晕倒

on one's uppers

out of sorts

心情不好；情绪不稳定；身体不适

only time will tell

只有时间会告诉

off the mark

不准确或错误的；离目标或预期相差甚远的

on the lam

逃亡；逃脱法律的追捕

once bitten twice shy

吃过一次亏，下次就会变得非常谨慎